Locutions, idioms and examples
alia mille || mille homines || duo milia || ad portam mille || ad decem milia =
about ten thousand
|| centum milia || singula milia || milia passuum || basia mille || bis mille || bis mille equi || armati duo millia || capitum Helvetiorum milia CCLXIII || duo milia militum || bina milia sestertiorum or sestertium || duo milia hominum || ad hominum milibus quattuor =
about 4,000 soldiers
|| ad decem milia annorum =
in ten thousand years
|| ad hominum decem milia or milia decem =
about 10,000 men
|| bis mille Galli || ad singula milia pondo || circuitu milium quinquaginta || auctoramento centenum milium || centena milia aeris || centena milia (sestertium) or centena || bina milia passuum || argenti sescentum ac mille reliquit || quadraginta milibus sestertiis || a Corfinio VII milium intervallo abest =
it is seven miles away from Corfinio
|| classis mille et ducentarum navium fuit || classis mille numero navium || circiter duūm (= duōrum) milium intervallo || ab Avarico longe milia passuum XVI =
sixteen miles away from Avaricum
|| ab milibus passuum minus duobus =
less than two miles
|| ab Roscio HS quinquaginta milia circumscriptus =
defrauded of 50,000 sesterzii by Roscius
|| aliquid de aliquo duobus milibus nummum emo || Cato … qui mihi unus est pro centum milibus || alicui rei ternos in milia aeris attribuo || amplius quinis milibus passuum || circa decem milia Persarum || armata milia centum conficio || centiens (centena milia) sestertium (= sestertiorum) || aeris gravis viginti milia || pactum est pretium mille pondo auri || castra a Fidenis mille passuum locat || castra quae sedecim milium vallo obduxerat || accipiunt ventos a tergo mille carinae =
the thousand ships sail before the wind
|| damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris || adfero non plus mille quingentos aeris || aequor mille navium remis strepere || argenti pondo viginti milia polliceor || ad duo milia ferme boum effecta =
gathered around two thousand oxen
|| ad duo milia aut moratorum aut palantium per agros =
about two thousand men, left behinf or wander around the countryside
|| biduo tria milia stadiorum invadit || ad duo ferme milia ab hoste castra pono =
to camp about two miles away from the enemy
|| amplius sestertium ducenties (centena milia) || agrum trecentis nummorum milibus emptum || bis quinquagenis domus est tibi milibus empta || capitum virile secus ad decem milia || ubi mille rotam volvère per annos || a Larino decem milia passuum absum =
to be 10 thousand steps from Larino
|| absum ab Urbe milia passuum ducenta =
to be two hundred miles away from Rome
|| a Creta mille delectos iuventutis … excivit =
hehad one thousand selected youth sent from Crete
|| alter HS (= sestertium) quinque milibus alter dupli damnatus est || Caesar cum ab hoste non amplius passuum XII milibus abesset || Carpetanorum cum appendicibus Olcadum Vaccaeorumque centum milia fuere || circiter hominum numero sedecim milia expedita || bina aut terna milia nummum addebat || a milibus passuum minus duobus castra posuerunt =
they palced the encampment at less than two miles
|| ad mille fere armati … per silentium eo deducti =
around one thousand armed (men) (were) lead there quietly
|| a flumine aberat mons ferme milia viginti =
the mountain was twenty miles far from the river
|| ab castris non amplius milia (or milibus) passuum decem abesse =
to be far from the camp no more than ten miles
|| ab eo mille et ducenta talenta praedae in publicum rettulit =
he obtained a loot of one thousand two hundred talents and he paid it to the treasury
|| ad duorum milium numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus =
we found around two thousand dead on the Pompeians side
|| biduo aut triduo septingenta milia passuum ambulo || da mi basia milla, deinde centum, deinde usque altera mille || caesi hostes decem milia passuum cadaveribus opplevere || ceu nubibus arcus mille iacit varios colores || Ariovisti copias a nostris milibus passuum quattuor et viginti abesse || censebantur eius aetatis lustris ducena quinquagena milia capitum || ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesse =
not more than one thousand and five hundred steps from the enemy camp
|| argenti probi talentum Atticorum duodecim milia dato || a milibus passuum quinque itinera difficilia atque augusta excipiebant =
five miles from there arduos and narrow streets followed immediately
|| civis (= cives) Romanos eius provinciae sibi … argenti pondo XX milia … polliceri coegit || annuam habitationem Romae usque ad bina milia nummum remisit || abest derecto itinere ab Utica paulo amplius passus mille =
it lies a little more than one mile away from Utica in a straight line
|| ad rem publicam administrandam argenti pondo viginti milia polliceri || cecidere (= ceciderunt) Persarum, quorum numerum victores finire potuerunt, milia quadraginta || a lacu Lemano ad montem Iuram milia passuum XVIIII murum perducit =
he had a wall 19 thousand steps in lenght traced, from the Lake Geneva lake to the Jura mountain
|| ager trecentis aut etiam supra nummorum milibus emptus || certior factus hostes monte consedisse milia passum ab ipsius castris octo || ager ut dena iugera sint, non amplius homines quinque milia potest sustinere || aeris gravis transvecta viciens centum milia et quingenta triginta tria milia || castra, ut fumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum octo … patebant || ceu nubibus arcus mille iacit varios adverso sole colores || censa civium capita centum quattuor milia septingenta quattuordecim dicuntur praeter orbos orbasque ( = praeter pupillos et viduas) || Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duum milium spatio consedisset || a Chalcide Aulidem traicit, trium milium spatio distantem, portum inclutum statione quondam mille navium Agamemnoniae classis =
from Chalcis, he tranferred to the harbour of Aulis, thrice distant, once famous as the meeting place for Agamennon's one thousand vessels
