Locutions, idioms and examples
hae sunt eius faces hi stimuli propter quos iuvandi et emerendi cupiditate flagrat || communem culpam hi in illos illi hos regerere posse confidunt || haec || collis adversus huic || hae sacris sedes epulis || praeter haec or hoc || eadem haec confirmabimus || ad haec adice or adicite =
add unto this
|| ad haec cogita =
think about it or find a solution, rather
|| cogitate multos ex his incommodis pecunia se liberasse liberavisse || hae copiae imponuntur || ad haec consultanda =
to take cognizance of all this
|| ad hunc adgrediar =
I will approach him
|| ad hunc modum =
this way
|| an dubium tibi est eam esse hanc? || hoc triduo || hoc posito || ea or hac lege, ne (+ subjunctive) || ea or hac lege, ut (+ subjunctive) || ea quae observata sunt… haec || ad hoc aevi =
until this moment
|| hoc interest, quod … || idem hic || ad haec mundana =
to these wordly things
|| ab hoc aditu =
due to this access
|| haec praecepta adripuit || hae militum clades || arridet hoc mihi || ad hanc manum =
to this side
|| compages haec coaluit || ad haec te exerceas =
that you train yourself in view of that
|| huius modi || haec anus adfixa foribus manet || haec benevolentia magis elucet inter aequales || summa haec est || ad hoc, ut (+ subjunctive) =
in view of … , for …
|| ad hoc exemplum =
this way
|| ad haec (or ad hoc or ad id) =
beyond this, further
|| hae cohortes labare dicuntur || haec mea militia est || ad hanc diem =
until today
|| ad hoc tempus =
until today, until the present, until now
|| in hunc annum || ad hoc diei tempus =
until this time
|| ab Andria est ancilla haec? =
does this handmaid belong to Andros' woman?
|| absolve hunc, quaeso =
pay him, please
|| bis hoc anno || a quo istorum nugamenta haec comparasti? =
from whom did you beget these miseries?
|| bellum hoc bello || ab his historia commota est, ut =
from these (writers) history was propelled to
|| ab his locis abeo =
to move away from these places
|| ad hos efflatus =
to these drafts
|| ab his sermo oritur =
it is they who begin the speech
|| ab his haec eloquentia sevocanda est =
this eloquence must be kept distinct from (the one of) these ones
|| ab his oratores exstiterunt =
from them (Peripatetics) orators came about
|| usque ad hunc diem || ad haec ego naribus uti formido =
at this point I am afraid to answer (him) with banter
|| ad hos hospitio devertitur =
he has them host him
|| ad has res perspicax =
perspicacious
|| ad haec illa dici solent =
to that, usually we answer with this
|| ad huius solacium iniuriae =
to repay this wrong
|| ad mala hoc mihi accedit =
this is added to my illnesses
|| ad quem his vocibus usa est || ad haec quae interrogatus es responde =
answer the questions I asked you
|| do hunc populo || ad haec igitur cogita =
therefore think about this
|| ab his qui erant philosopho Tauro iunctiores =
from those who were close to the phylosopher Taurus
|| abs te peto ut mihi hoc ignoscas =
I beg you to pardon me for this
|| abigam hunc rus =
I will send him to the countryside
|| acueram me ad exagitandam hanc eius legationem =
I made myself able to criticize his message
|| acta haec res est! =
it's over!
|| ad haec studia recolenda =
to return to cultivate these studies
|| ad haec studia durus =
rebel, insentitive to this kind of studies
|| ad hanc difficultatem explicandam =
to solve this difficulty
|| ad huius criminis defensionem =
to reject this accusation
|| ad saxa haec conqueror || haec Italia genus acre virum extulit || habitum hunc vestis isto squalore permuto || facilis coniectura huius somnii || eam vitam quo haec adiecta sint || eam multo haec vicit longitudine || eam misere amat propter eam haec turba evenit || iam inde a principio huius imperii || comitem hunc Ascanio addidit || comitem hunc Ascanio addidit || collis nascebatur adversus huic et contrarius || vos, his ingeniis homines || hae leges primo rudibus hominum animis simplices erant || hae manus propest prope est ut dicam ipsae locuntur || haec cura animalibus inest cunctis nec inseritur sed innascitur || haec vipera limam momordit || haec Italia genus acre virum extulit || hae tantae viri virtutes || hae spes Etruscos armaverant || hae notae sunt optimae || hae Iovis ad solium adparent || hae causae belli ferebantur || hae artes ut sit consummatus orator iuvabunt || hae Dirae iovis ad solium apparent || pace horum dixerim || ob hanc, eam causam, ob has, eas causas || ob hanc causam || haec vestis me decet || argumentum huius tragoediae || argumenta huius criminis || apud hunc servies || amentavit hanc sententiam || amatores huic desunt || adscribe hoc cito || annisi hoc idem || adhinnio equolam hanc || affinitatem hanc obstinavit || ea or hac re … || ex hoc nascitur ut (+ subjunctive) || claudicat hic versus || circumfunditur huic multitudo || circumagetur hic orbis || circiter haec loca || cesso hunc adoriri? || ea or hac causa or hac re or ob eam rem || centesima lux est haec ab … || causarium hoc corpus || hoc meum est || hoc ne feceris || accolae terrae huius =
temporary inhabitants
|| aliquot hos dies manta || beneficii huius obtrectator || an tu haec non credit? || aut hoc aut illud || aliquid in hunc exit mensem || alia huius notae || aurum huic olet || ascribo hoc exemplum mihi || ardentes his studiis || affinis huic facinori || vultis et his mecum considere regnis || ante has meas litteras || aspernabantur hanc liberalitatem meam || ante hunc diem || an huic esse procuratorem liceat || an et hae simulare docentur || amore eum haec deperit || hae celeriter ignem comprehenderunt esse || gelidis haec evolvisse sub antris || gelidis haec evolvisse sub astris || aude hoc saltem dicere || ante hos sex menses || eadem sacerdos Veneria haec siquid amplius scit || caecis hoc satis clarum est || aliquot hos dies manta modo || colite observate talem hunc virum || adstrepebat huic alacre vulgus || bestiae hoc calore tenentur || earum litterarum sententia haec est || hoc autem non igitur illud || facile erat huius metus remedium || ea ad hos redibat lege hereditas || arma his ingenita quaedam || Athenis permansit hoc ius || accusant ii, qui in fortunas huius invaserunt =
those usurping the possessions of this man are the accusers
|| audii hoc de parente meo puer || animis haec mea figite dicta || garrulus hunc quando consumet cumque || applicat hunc (asellum) ulmo || artes huius administrae virtutis || auctor et cognitor huius sententiae || aedilicia largitio haec fuit || arraboni has dedit minas || brevis hic est fructus homullis || ob haec beneficia quibus illi obstupescunt || datur … huic aliqui ludus aetati || datur haec venia antiquitati, ut … || ad hunc modum definito iuvene =
the youth, deceased this way
|| ob eam rem or ob ea or ob haec or ob hoc || e quibus haec populum spectat, at illa larem || angiporta haec certum est consectarier (= consectari) || vobis inmunibus huius esse mali dabitur || civitates has sua diligentia adiuncturum || fabulae huic operam do || aniculae et hae quidem indoctae || Gallos post haec dilutius esse poturos || circum haec loca commorabor || cicatrix in hac arbore non coït || ceteros ex his incommodis pecunia se liberasse || cesso eram hoc malo impertiri || antequam ex hac vita migro || hunc perscrutavi, hic nihil habet =
I searched him, he doesn't have anything
|| da mihi hoc ; concede, quod facile est || cogitare coeperunt nihilo minus hunc everti bonis posse || cogitanti autem haec fere succurrebant || epistulam hanc convicio efflagitarunt codicilli tui || hoc meum non est || benigna circa hoc natura || aliquid responde huic amabo commode || vos potentes huius consilii fecerunt || causa praecipua huius morbi || animus cum his habitans curis || ubi haec atque talia dissertavere (= dissertaverunt) || celsus haec corpore dicebat || centesima lux est haec ab interitu eius || sacrificium aequale huius urbis || avertit hic casus vaginam || certa res hanc est obiurgare || da diem hunc sospitem || vos autem, hoc est populus Romanus || a primis cunabulis huius urbis =
since the birth of this city
|| vacuum esse istac ted aetate his decebat noxiis || ad haec tot tam necopinata =
faced by many and such unforeseen events
|| haec corpora neque dissolvi plagis extrinsecus icta possunt || ad huius verbi vim et interpretationem =
for (to clarify) the nature and the meaning of this noun
|| ad hoc vivit ad hoc vigilat ad hoc lucubrat =
this is why he lives, this is why he stays awake, he thinks of this at night
|| aperite propere ianuam hanc || adeone ad eum et cum eo iniuriam hanc expostulem? || haec tragula casu ad turrim adhaesit || haec principia in dicendo non extrinsecus alicunde quaerenda || vobis huic iudicio praesidentibus || hae virtutes cernuntur in agendo || adiudicato cum utro hanc noctem sies || hae sunt impiis assiduae et domesticae Furiae || hae sententiae re inter se magis quam verbis dissident || candor huius te et proceritas … perpulerunt || vaesana haec tantum modo illa etiam cruenta seditio || ad hunc summa imperii respiciebat =
the high command belonged to him
|| ad huius salutem defendendam stimulari =
to be incited to defend this man's integrity
|| admonitus huius aeris alieni || ad haec Caesar, quae visum est, respondit =
to these statements Caesar answered what seemed good (to him)
|| ad hanc te amentiam voluntas exercuit =
willingness trained you for this folly
|| iam ego hunc decipiam probe || haec haud ab re duxi referre || ad haec unum modo respondet =
he answers one way to these offers
|| ad hanc te amentiam natura peperit =
nature produced you for such delirium
|| ad haec mala hoc mi accedit etiam =
to these misfortunes even this is added unto me
|| ad hanc fortitudinem temperantia adiuncta =
moderation that's added on this courage
|| ad haec magis opportunus nemo est =
nobody is appropriate for this thing
|| ad eum hospitalem hanc tesseram mecum fero =
I bring with me this hospitality card to deliver it ot him
|| hae praetexebantur causae ad continuandam potentiam || ad illius hanc orationem adhinnivit =
he neighed out of joy (= he rejoyced) for his speech
|| an est aliquid quod huius fontis excursum repercutiat? || bene mane haec scripsi || hae causae Democritum restituerant Romanis || hae litterae infularum loco sunt || ab his indulgeri novis amicitiis =
that these ones throw themselves into new friendships
|| amicus dignus huic ad imitandum || alio incredibili scelere hoc scelus cumulasti || ab ultimo principio huius praeceptionis =
from the very fisrt beginnings of this teaching
|| hae naves Euro portum capere prohibebantur || hae gallinae ad partiones sunt aptiores || Aeneas haec de Danais arma || ab huius necessitudinis commemoratione orsi =
starting with the memory of this bond
|| animus pervolabit in hanc sedem || actio est in auctorem his verbis =
the accusation against the seller is conceived this way
|| alia ex his fontibus derivata || vix sustineo gravitatem huius caeli || hae deliciae quae vocantur mature enim et celeriter deflorescunt || audaciter hoc dico non temere confirmo || haec pars orationis intenta ac vehemens esse debet || alterum genus stultitiae huic varum || faciam ego hanc rem ex procliva planam tibi || atque harum effultus tergo stratisque iacebat velleribus || facile esse perspicuum quantum inter hunc et illum Numidicum interesset || o nox illa fausta huic urbi! || iam de artificiis et quaestibus haec fere accepimus || iam tum erat suspicio dolo malo haec fieri omnia || circumspicies quid haec epistula munusculi adtulerit || iam haec facio noctu apparabant || circumpositi sunt huic oppido magni … colles || hae ideae inmortales inmutabiles inviolabiles sunt || hae fundae Samaeos cohibuerunt ne tam crebro erumperent || aliae causae iustae haec necessaria est || agedum sume hoc tisanarium oryzae || haec tigna binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur || advenio has miseras frater ad inferias || haec eloquendi vis nos a vita immani et fera segregavit || haec cornua urorum ab labris argento circumcludunt || vovisse hunc dicam … ut me ambulando rumperet? || cogita brevitatem huius spatii per quod citatissimi currimus || hae partes obstupescunt et sensum doloris amittunt || hae virtutes generi hominum fructuosae putantur || Commii auctoritas in his regionibus magni habebatur || hae sunt amicitiae quas temporarias populus appellat || aestimo harum omnium rerum pretia || haec tigna cum machinationibus immissa in flumen defixerat || hae casae celeriter ignem comprehenderunt || vobis animam hanc soceroque Latino devovi || paene deletrix huius imperii sica || haec oratio vel maxime vi amaritudine instantia placet || raditur haec elegis ultima meta meis || hae lacrimae per elisionem cadunt || tabula … his ferme incisa litteris fuit || bene colligit haec pueris esse grata || tabula his ferme incisa litteris || compello pater me voce videtur his verbis || ubi his ordinibus exercitus instructus esset || ubi ille dixit et discessit haec || hae res vitae me saturant || animo haec tenemus comprehensa non sensibus || Aristoteles translationi haec ipsa subiungit || ab his, non multo secus quam a poetis, haec eloquentia sevocanda est =
this eloquence must be kept distinct from the style of these no lesser than that of poets
|| caduca semper et mobilia haec duxi || hunc admonet iter caute faciat || Cato solus huic legi obstitit || cave siris (= siveris) cum filia mea copulari hanc || adytis haec tristia dicta reportat || actum est, siquidem haec vera praedicat =
it's over, at least of those things he says are true
|| alium portum propiorem huic aetati videbamus || Aeeta Iasoni hanc simultatem constituit || da sane hanc virgam lauri || adversus haec responsum anceps datum || an tu haec non credis? — minime vero || in hac causa mihi aqua haeret || animadvertere rectene hanc sententiam interpreter || accessit huic patellae … dignum operculum =
a deserving cover suits this pot (= all peoples have the leaders they deserve)
|| accipitrum generis hanc Graeci faciunt =
the Greeks consider her of the breed of the sparrows
|| anus huic indicium fecit de auro || an tu haec ita confundis et perturbas ut … ? || ab haec a custodiis classium loca vacabant || an tibi notitiam mora temporis eripit horum? || an haec me Nasonem scribere verba latet? || ab his fontibus profluxi ad hominum famam =
starting from these beginnings I reached glory
|| auditis ille haec sic reddidit || aut (hunc) nunc cogitare aut molitum aliquando aliquid putas || aut in solem illum aut in hunc mundum || adeo atroces in has rogationes nostras cohortati sunt || adversus hunc metum emunivit animum || ad hunc se confestim a Pulione omnis multitudo convertit =
the whole mass of enemies immediately turns against him, forgetting Pullo
|| caelum haec et conscia sidera testor || fabor … quando haec te cura remordet || fac animo haec praesenti dicas || habeat ergo huius tanti facti … testimonium || ad huius libri institutum illa nihil pertinent =
they (= definitions) have no relationship with the object of this work
|| habent hunc morem plerique argentarii || ad hunc interficiundum (= interficiendum) talem iniit rationem =
he conceived this plan to kill him
|| ad eum postridie mane vadebam, cum haec scripsi =
I wrote this letter to you the morning after, before going to him
|| ad hanc rationem extremam necessariam devenio =
to resort to this extreme and necessary measure
|| ad hunc summam totius belli deferri =
that the high commend of the war was entrusted to this man
|| ad hanc urbem quam e suis faucibus ereptam esse luget =
towards this city that he deplores was taken away from his clutches
|| hae res mihi dividiae et senio sunt || ad haec extrema et inimicissima iura decurrebas =
you resorted to these extreme and hateful legal means
|| ad leniendam invidiam intercessit his verbis =
for the purpose of diminishing hate he spoke these words
|| date hanc tribuno plebis licentiam || ad hunc gustum totum librum repromitto =
I guarantee (to you) that the entire book corresponds to this essay
|| hae litterae hoc quantum est ex Sicilia frumenti hornotini exaraverunt || a quo haec omnis, quae est de vita et de moribus, philosophia manavit =
(Socrates) from whom all this phylosophy pertinent to tradition and behaviour comes from
|| ad naturam saeculorum ac respectum immensi huius aevi =
compared to the real duration of centuries and considering this immense period
|| ad eam sententiam cum reliquis causis haec quoque ratio eos deduxit =
what pushed them to that decision, aside from the other grounds, was the following reason
|| an haec inter se iungi copularique possint || ad Brutum nostrum hos libros alteros quinque mitto =
to dedicate this series of of books to the friend Brutus
|| aequius huic Turnum fuerat se opponere morti || ad hanc notionem nihil video quod potius accommodem, quam … =
from this notion I don’t see a better conclusion than …
|| ad reliquos labores etiam hanc molestiam adsumo || bona huic omnia utenda ac possidenda tradiderat || ad hanc (regulam) omnem vitam tuam exaequa =
adapt your life to this rule
|| ad haec extrema iura tam cupide decurrebas, ut … =
you hurried to resort to this extreme law with so much fervour that …
|| ad huius vitae studium meditati illi sunt qui feruntur labores tui =
to this kind of life your efforts have been directed
|| accidit huic ut inconsideratior in secunda quam in adversa esset fortuna =
he happened to show himself reckless in good rather than in bad luck
|| accedendum huc ; Venus haec volo adroget te || hae disciplinae si sibi consentaneae velint esse || avidum hominem ad has discendi epulas recepi || volo ipsius quoque voluntate haec fieri || ad haec visa auditaque clamor ingens oritur =
to this performance, to this words, screams rise
|| altius his nihil est; haec sunt fastigia mundi || hae meae tibi ineptiae fateor enim ferendae sunt || amissis sacris paternis in haec adoptiva venisti || ad referendam gratiam fides non cessat hanc pervellamus || ab his complures de improviso vulnerati proelio excedebant =
many (of ours), suddenly injured by them, abandoned the fight
|| alias ut mittam miserias unam hanc vide || iam hunc non ausim praeterire quin consistam et conloquar || Catilinam huic urbi ferro flammaque minitantem || cape hoc flabellum ventulum huic sic facito || ceterae species in haec tria incident genera || classes centuriasque et hunc ordinem ex censu descripsit || callidum quendam hunc et nulla in re tironem || omnia haec iam pridem contra se parari || ubi haec fremere militem consul sensit || cave ne gratis hic tibi constet amor || ubi ea causa, quam ob rem haec faciunt, erit adempta || o terram illam beatam, quae hunc virum exceperit ! || e campo in cavam hanc viam demittimus equos || ob haec ipsi regi insidiae parantur || centesima lux est haec ab interitu P. Clodii et altera || qua in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent || Cerberus haec ingens latratu regna personat || vomere exercent collis atque horum asperrima pascunt || ob malefacta haec tantidem emptam postulat sibi tradier || vos fortasse, quod vos lex commonet, id in hoc loco quaeretis || certo haec mulier aut insana aut ebria est || aptius hae capiant vadimonia garrula cerae || adsiduitatis et operarum harum cotidianarum putat esse consulatum || bona venia huius optimi viri dixerim || namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant || dabant hae feriae tibi oportunam facultatem ad explicandas tuas litteras || bacaliam appellant hanc (laurum) quae vulgatissima est bacarumque fertilissima || apud Philonem harum causarum cognitio exercitatioque celebratur || ad hanc scribendi operam omne studium curamque convertimus =
we turn all interest and preoccupation to this occupation of writing
|| Brundisii omne certamen vertitur huius primi temporis || habes legis prooemium; enim haec appellat Plato || adversus haec imperator Romanus in hanc fere sententiam respondit || haberes magnum adiutorem, hunc hominem velles si tradere || ceu vero non tenebris noctium gaudia haec auferentibus || haec ratio ut imperet illi parti animi quae oboedire debet id videndum est viro || arbitrum me statuebat non modo huius rei sed totius consulatus sui || haec fama civitates nonnullas ab eius amicitia avertebat || fac huius odii tanti ac tam universi periculum || cito sanum facies hominem hac cura, expertum hoc est || P. Clodio gradus ad rem publicam hic primus est aditus ad … || hae copiae quas videtis ex dilectibus in citeriore Gallia sunt refectae || abesse hanc aetatem longe a sepulchro negant oportere =
it is said that those who are my age should not stray far from their tombs
|| aiebat bonam partem sermonis in hunc diem esse dilatam || adice sextam iam felicis huius principatus stationem || apud antiquissimos scriptores una haec pugna invenitur || a magnitudine et pulchritudine creaturarum cognoscibiliter potest creator horum videri =
the greatness and the beauty of creatures may leed to contemplation of their author by analogy
|| hac una fiducia civitatis quocumque venerint hanc sibi rem praesidio sperant esse futuram || a Planco deducta in hanc frequentiam loci opportunitate convaluit =
(the colony) founded by Plancus became so densely populated due to the opportunities offered by the place
|| aer corruptus purum hunc liquidum maculat ac polluit || an hunc (= tactum) confutabunt nares oculive revincent? || Antonius id molitur id pugnat ut haec omnia perturbet evertat || causam siccitatis hanc ponit, quod obduruerit constricta tellus || laboremus ne hanc temporis pernicissimi celeritatem … relicti demum intellegamus || alternanda sunt solitudo et frequentia; illa nobis faciet hominum desiderium haec nostri || ante consulem haec dicentem corvus voce clara occinuit || qua in re praetereo illud quod mihi maximo argumento ad huius innocentiam poterat esse || adiecta huic parti regio Paeoniae, qua ab occasu praeter Axium amnem porrigitur || centum doctum (= doctorum) hominum consilia sola haec devincit dea || centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur || ambit hunc ambulatio pressis varieque tonsis viridibus inclusa || Balatro suspendens omnia naso haec est condicio vivendi aiebat || aliisne artibus hunc Dionem instituit Plato aliis Isocrates Timotheum || ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli deferor =
to this (man), due to his supreme fairness and wisdom, was entrusted the high command of the war
|| ad hanc enervatam muliebremque sententiam satis docilem se Epicurus praebuit =
he showed to be quite yielding to this soft and feminine opinion
|| ob haec, quibus maiora nec sperare nec optare ab dis immortalibus poteramus || cave Catoni anteponas Socratem: huius facta, illius dicta laudantur || tabula aenea … inventa est conscripta litteris verbisque Graecis hanc sententia || brevi spatio interiecto vix ut his rebus administrandis tempus daretur || adponam hercle urnam hanc in media via ; sed autem quid si hanc hinc abstulerit quispiam? || dat negotium Senonibus uti ea quae apud eos gerantur cognoscant seque de his rebus certiorem faciant || arma his imperata galea clipeum ocrea lorica tela in hostem astaque et gladius || certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum || ad haec peditum auxilia additi equites Libyphoenices, mixtum Punicum Afris genus quadringenti quinquaginta =
to these infantry reinforcements (were) added 450 knights, of mixed Phoenician and African race
|| ea vis igitur ipsa quae saepe incredibilis incredibiles huic urbi felicitates atque opes adtulit || hac re cognita his rebus cognitis || hae manus suffecere suffecerunt desiderio meo nihil habenti nihil defuit
