Locutions, idioms and examples
commendo vobis illum et illum || cognitum est illum magis honore Marii quam iniuria sua excruciatum || Capitoli fastigium illud || ad illum defluxisse =
ended up with him
|| ad illum renuntiabo =
I will tell him
|| alter ab illo || illis aegre est || hic et ille || ea pecunia illis est || Catonis illud and illud Catonis || illis temporibus or illo tempore || Socrates ille || illud Platonis || illud horae || ab illo ortus es =
you descend from him (= from Cato)
|| Caecilianum illud || illa a me abalienatur || illud aetatis || accenseor illi =
I am his associate, I am his follower
|| color ille torridus sole || iam illis temporibus || hac ille perculsus plaga non succubuit || vulgaria illa || facetum illud Bionis || compesce in illum dicere iniuste || cometes eo esset ardentior quo ille incitatior || alium illa amat non illum || astu mihi captandum est cum illo || at vero ille sapiens || acria illa et erecta =
those steps full of strenght and dignity
|| augusta illa mysteria || caenum illud ac labes || aut satisfaciat mi ille || abiit ille annus =
that year passed, ended
|| aut hoc aut illud || abiit illud tempus =
that time passed
|| brevia illa atque concisa || aspectus sustinet ille meos || ad illas ibo ut purgem =
I will go to them to apologize
|| ab illis quoque vetustissimis auctoribus =
also from those ancient writers
|| ab illo quoi (= cui) me mandasti, meo viro =
from he whom you gave me as husband
|| ab illo pestifero civi =
from that plague stricken citizen (= plague carrier)
|| acerrimis illis proeliis =
in those violent battles
|| ab illa miseria se eripere =
to escape from that painful situation
|| altior illis dea est || ab illa non deerrare … sapientia est =
it is wisdom not to be far from it
|| aequalis temporum illorum or temporibus illis || amare repugno illum quem … || an ille vir id omisisset curare in hospitem? || a matre illius venio =
I am back from his mother's house
|| aetas illos acuet || qua de re agitur autem illud… || qua mente ille in patriam fuit || Zeno ille a quo disciplina Stoicorum est || cogito quonam ego illum curram quaeritatum || columnam illam conduxerat faciendam || comitem illum suum inclamavit semel et saepius || faciem illius falle dolo || habuit quamdam ille infamiam suam || hac animas ille evocat Orco pallentis || iam illud perspicuum est || iam illud senatus consultum quod eo die factum est || vafer ille Sisyphus || vulturius illius provinciae || clamitabat falsa esse illa || nasus illis nullus erat || nae illi falsi sunt || benevolentiam illorum adlicio || ante illum imperatorem || Antipater ille Sidonius || biceps illud argumentum || ex eo or illo || fac illa ut placetur nobis || causam de illo somniandi || cecidere illis animi || fabula nunc ille est || fac ut admittar ad illam || habeo illam molestiam, quod … || macies illis pro sanitate est || nae illi errant || Xenophon Socraticus ille || bellum illud omne || audivi ex illo sese esse Atticum || caliginem temporum illorum || apud illos barbatos || Cannensis illa calamitas || capitis se illum damnaturos denuntiarunt (= denuntiaverunt) || aversissima illis Hispania || animus illi obstrepit || Zenonem significabat a quo illum degenerare dolebat || augebatur illis copia || aetates vestrae et illorum differunt || aliter de illis ac de nobis iudicamus || animi cultus ille || caput illud est, ut … recipias || argentum perscripsi illis quibus debui || acerrimam illam et fortissimam cupiditatem =
that very acute and intense desire
|| caelum erit exitus illi || ad illud scelus sectionis accedere =
to join that wicked auction
|| hoc autem non igitur illud || ad illius hanc orationem adhinnivit =
he neighed out of joy (= he rejoyced) for his speech
|| ad quos Ceres in illo errore venit || Catilina eadem illa movebat || ad nomen caput ille refert || actio illarum rerum aperta =
accomplishing these things on the great day
|| ad genus illud orationis adsilio =
to move (rudely) to this oratory fashion
|| ad illam labem atque eluviem civitatis =
to that complete ruin of the city
|| ad illius similitudinem manum dirigebat =
he directed his hand to adjust to that one
|| ubi illum quaeram gentium? || faciem illam luculentam verberare incipit || cocus ille qui oblitus fuerat porcum exinterare || a Caesare invitor in legationem illam =
Caesar proposes for me to be part of that legation
|| a qua suspicione ille aberat plurimum =
a fault for which could not be suspected at all
|| a Syracusanis quae ille dies reliquerat =
to take away from the Syracusans those things left by the day
|| volueras me illa negotia tueri || argentum ego discripsi illis quibus debui || apponit qui petat illam hereditatem || ab illa deformatione tantae maiestatis =
degradation
|| carmen casus illius sui consolabile || adsensio omnis illa elabitur || ab illo consilio ad aliud transiluit =
suddenly he moved from that decision to another one
|| ab illo ad nos intolerabilia postulata rettulerunt =
they reported to us unacceptable demands on his part
|| ab illo belli pericula repellentur =
owing to that the dangers of war are removed
|| auctore ab illo ducis originem || ab illo fonte et capite Socrate =
from Socrates, their source (spiritual) and their head
|| aliter mihi de illis ac de me ipso consulendum || avibus per illum aera transcursus est || ab illis, qui manus harenae locant =
from those who lend their services to the Circus
|| Aesopus ille e Phrygia fabulator || auctoritas et vetustas illius religionis || clamabat … sua illa Dorica lingua || iactabatur temporibus illis nummus || aut hoc aut illud; non autem hoc; illud igitur || aures terget sonus ille || bella ex illo mari emerserunt || Nasica sensit illum intus esse || an ille mihi liber cui mulier imperat? || aditus in illum summum ordinem || voluit ille senatum interficere || appellatus est hic vulturius illius provinciae || arcanum neque tu scrutaberis illius || at ille Heracliti memoriam implorans … || volvitur ille excussus humi || vos illud oportet bonum faciatis || i, sequere illos, ne morère || e caelo deripit ille deos || auctor actor illarum rerum fuit || ea militia illis cum anno redit || Gallia, ille flos Italiae || ea gens, quae illum locum accolit || da illi quod bibat || taceo indolem illam Romanam || ubi illud ratio ad dignos perducit || ubi ille dixit et discessit haec || aestuare illi qui pecuniam dederant || vos illum delegistis, quem bello praedonum praeponeretis || cetera universe mandavi, illud proprie … || cibus illis advorsus famem atque sitim erat || paene ille timore, ego risu corrui || celebratote illos dies cum coniugibus ac liberis vestris || o nox illa fausta huic urbi! || aliam sententiam de illis verbis exsculpere || o multo miserior Dolabella quam ille quem tu miserrimum esse voluisti || clamabat ille miser se civem esse Romanum || alioqui potui illud ingenium cognoscere || voluptas non illum habet ictum qui… || volumus interim illum (= dolorem) obruere || coarguit illos conscientia et ipsos sibi ostendit || i nunc et dubita ferre quod ille tulit || alterum illi iubet praetorium tendi || tabulae nomina illorum capere non potuerunt || labor ille, carens rectore, fluit || aetas illi, quos tibi dempserit, adponet annos || catulus ille qui iam appropinquat ut videat || Baucis et Philemon illā consenuere casā || ubi est animus ille modicis contentus? || qua globus ille virum densissimus urget || cautio illum (= prudentem) decet, timor non decet || nam illi qui … casu quodam transmittuntur || astra illa non re sed vocabulo errantia || aliquem cumulum illorum artibus (eloquentia adfert) || antequam nostro illius labatur pectore vultus || angulus ille feret piper et thus || agricola subolem ex illis residuam fovet || C. Marcellum … exterminandum ex illa urbe curavit || vae illis miseris virgis quae hodie in tergo morientur meo || animas ille evocat Orco pallentis || aetatis illam animalibus tantum indulsisse ut || at ille labitur et labetur in omne volubilis aevum || facile esse perspicuum quantum inter hunc et illum Numidicum interesset || at ille voltus ignea torquens face || vix tangendos praebuit illa pedes || ad amicitiam fert illum naturalis irritatio =
a natural impulse (= the wise one) brings him into friendship
|| ad fratrem scriptas exarat illa notas =
she writes with the stylus the words written to the brother
|| aeque stillare illum nolo quam currere || ait illis : «Cuius est imago haec et suprascriptio?» — Dicunt ei: «Caesaris» || Capitolium illud templis tribus illustratum || habuit ingenium et grande et virile nisi illud secunda discinxissent || altior humano spiritus ille malo est || attulit litteras in quibus erat confirmatius idem illud || an ille umquam expugnavit carcerem patriam tuam? || habet ille tamquam hiatus et concursus vocalium molle quiddam || acta Caesaris quae ille in aes incidit =
Caesar's deed that he had engraved on bronze
|| volo illum ad domusionem aliquid de iure gustare || a toto exercitu illud ultimum persalutatus est =
was greeted for the last time by the whole army
|| ab illo quem significat valde doctum esse Lucilius =
from what Lucilius suggests he is very learned
|| aut in solem illum aut in hunc mundum || audeat ille pugnos qui vidit dicere 'vidi' || aut nemo aut si quisquam ille sapiens fuit || ab illo flagris, ferulis, colaphis vapulantem =
while he was hit by him with lashes, blows with a stick, punches
|| comparate nunc Quirites cum illorum superbia me hominem novom novum || articulus ille qui caput collumque committit || auditis ille haec sic reddidit || ab illo imaginario et scaenico rege superatus est =
was won by that imaginary operetta sovereign
|| abundantissimus amnis illarum disciplinarum et artium =
a river overflowing of those doctrines and arts
|| animam relinquam potius quam illas deseram || faciebant quo illam mihi lenirent miseriam || alia memorare quae illum facere vidi dispudet || labor illos exerceat, ut nimius ille fervor despumet || o diem illum funestum senatui bonisque omnibus! || Anaxagoras ait illum (= ignem) ex aethere destillare || alia illa bona longe lateque se pandunt || cerulas enim tuas miniatulas illas extimescebam || australis ille in quo qui insistunt adversa vobis urgent vestigia || at ille adiurans: nusquam se umquam libentius (cenavisse) || aut quemquam illorum veterum qui populares habebantur || o terram illam beatam, quae hunc virum exceperit ! || apud anum illam doliarem claudam crassam || o ne ille agere gratias dis omnibus debet || volat ille per aera magnum remigio alarum || animus magnus ille remissius loquitur et securius || aut quod illa dicat peregre allatam epistulam || alter illos tamquam auctor sibi alter tamquam emptor adserit || adiunxit esse illi matrem et aviam, propiora consilia || vulgaris liberalitas referenda est ad illum Ennii finem || C. Marius sextum iam illum consulatum gerens || calceis femininis albis illis et tenuibus indutus || caedes per hosce annos sine illo facta est? || vobis illum ignem Vestae sempiternum … commendat || Aristoteles vetat illam (= iram) nobis exsecor || canes miserum illum adulescentem frustatim discerpunt || adsciverunt sibi illud oppidum piratae commercio || ab illa (sede) quae sanctorum umbris dicata esse creditur =
from the places that are thought to be consacrated by the shadow of the blessed one
|| ab eo ipso duo illos libros descripsisse descobino =
to transcribe those two books from the contents of his lessons
|| apparuit per illam causam praeiudicium in patrem meum quaeri || auxilii non poenae ius datum illi potestati || Cato, quo erat nemo fere senior temporibus illis || adeo illis ingenita est sanctitas regii nominis || Brutus depulit a civibus suis iniustum illud iugum || volui si sola quiesceret illa visere || aeque uterque, sed ille imbecillitate, hic viribus peccat || adeo ego illam cogam usque ut mendicet meus pater || habes ubi ostentes illam tuam praeclaram patientiam famis || ad istum emptum venerunt illum locum senatorium =
they came to him to buy this spot of senator
|| capillos … retro ago ut sit horror ille terribilis || vox illius certe est : idem omnes cernimus || an ratio parum praecipit nec bonum illud esse nec … ? || Caesar ipse, qui illis fuerat iratissimus, tamen || animum induco ut amorem illum penitus insitum eiceret ex animo || Caesar ipse, qui illis fuerat iratissimus, cotidie aliquid iracundiae remittebat || paene in manu iam mortiferum illud tenens poculum || gaudet in effossis habitare cuniculus antris monstravit tacitas hostibus ille vias || apud illum multum tabellas non commendaticias sed tributarias valuisse || fac modo, quas partis illa iubebit, agas || adversas ferre difficile esset sine eo qui illas gravius etiam quam tu ferret || ad gestationum suarum, quasi deserere illas non liceat, horas occurrunt =
they take their strolls at set times, as if it weren't lawful to miss them
|| cernebatur equitatus nostri proelio novissimos illorum premi vehementer || aetas illa multo plures quam nostra casus mortis habet || acta illa res animo virili, consilio puerili =
this matter was carried on with man's courage but with childish prudence
|| Byblida iam mavult, quam se vocet ille sororem || Cato … quo erat nemo fere senior temporibus illis || castigatio inconstantiae populi … gravitate temporum illorum a digna || ubi ille poscit denegavit dare se granum tritici? || argentum ille ceterum purum adposuerat ne purus ipse relinqueretur || beluas captas feritatem illam silvestrem primo servare || ascendit locum ex quo maxime miraculum illud conspici poterat || circuitus ille … incitatior numero ipso fertur et labitur || ab illo tempore annum iam tertium et vicesimum regnat =
it is already twenty two years that he rules since then
|| an omnis tempestas aeque mare illud contorqueat || civitatis nostrae verecundia sui documentum … illo die exhibuit, quo … || australis (cingulus) ille in quo qui insistunt adversa vobis urgent vestigia || clades, quibus nequiverint tamen dura illa pectora || at illis non verborum modo sed linguarum etiam se inter differentium copia est || carmina antiqua quod unum apud illos memoriae et annalium genus est || ab isto omnem illam ex aerario pecuniam … lucri factam videtis =
see here that all that amount of money (paid) to the treasury was earned by him
|| a te idem illud peto, ut de loco quo deportet frumentum et de tempore Avianio commodes =
I will still ask you this, to ensure time and a propitious place for Avianus to import wheat
|| at enim in senatum venire in Capitolium intrare turbolento illo die non debuisti || antiqua comoedia sinceram illam sermonis Attici gratiam retinet || C. Flavius Pusio, Cn. Titinnius, C. Maecenas, illa robora populi Romani || ad illam curiam viribus potius suis quam rei publicae infelicem congregabant =
they met near that curia which was fatal to their party's forces rather than to the State
|| ad quas ille voces lacrimis etiam ac multo pudore suffunditur || ait illum legatum fetialem a se contra ius gentium violatum || audiit illum solutum vinculis multis urbibus exitio futurum || aspice illos iuvenes quos ex nobilissimis domibus in harenam luxuria proiecit || pacem illi prius petendam ab populo Romano esse quam ut rex … appelletur (discorso indir.) || circumveniant illum domesticae insidiae, quas ego possim solus opprimere || qua in re praetereo illud quod mihi maximo argumento ad huius innocentiam poterat esse || qua ratione tantulus ille queat tantum sol mittere lumen || aderant illi fratres cladibus amici quantulum quantulum ferentes auxilium || Fabricii virtutem admiratus Pyrrhus, illum invitavit ut patriam desereret || Cleanthes Zenonis vitae interfuit et observavit illum an ex sua formula viveret || Q. Metellum … apud populum Romanum criminatus est, bellum illum ducere || alternanda sunt solitudo et frequentia; illa nobis faciet hominum desiderium haec nostri || avet animus apud consilium illud pro reo dicere || bellus ille et urbanus Suffenus unus caprimulgus aut fossor mihi videtur || o hominem semper illum quidem mihi aptum, nunc vero etiam suavem || attolle te et quotiens lacrimae suboriuntur oculis tuis totiens illos in Caesarem dirige || habeo certam viam atque rationem qua omnes illorum conatus investigare possim || bis septem Rutuli delecti, ast illos centeni quemque secuntur || aut sterilis annus aut fertilis est prout ille magnus influxit aut parcior || clades … laboresque … quibus nequiverint tamen dura illa pectora vinci || canorum illud in voce splendescit etiam nescio quo pacto in senectute || Capitolii fastigium illud et ceterarum aedium non venustas, sed necessitas ipsa fabricata est || damnum … illius immaturo interitu res Romanae Latinaeque litterae fecerunt || cave Catoni anteponas Socratem: huius facta, illius dicta laudantur || ab eisdem illis regis fautoribus summa ope enisum est, ne tale decretum fieret =
the very supporters of the king did everything to prevent that decree from being issued
|| calor ille cogitationis qui scribendi mora refrixit recipit ex integro vires || Maecenas habuit ingenium grande et virile, nisi illud secundis rebus discinxisset || Cicero illam inter deos Romuli receptionem putatam magis significat esse quam factam || bellorum civilium furor intra coloniam meam me continuit ; alioqui potui illud ingenium cognoscere || communem culpam hi in illos illi hos regerere posse confidunt || vadem te tyranno dabis ut Pythagoreus ille Siculo fecit tyranno